1
00:00:23,820 --> 00:00:27,820
ввв.титлови.цом

2
00:00:30,820 --> 00:00:34,130
Улоге:

3
00:00:50,180 --> 00:00:54,059
РОСЕ ПАГЕ

4
00:02:26,540 --> 00:02:29,691
„Дубоко на југу,
„У октобру је скоро лето.

5
00:02:40,500 --> 00:02:42,536
Мајка је умрла.
неколико година раније,

6
00:03:05,300 --> 00:03:08,258
За стари југ
и његов народ.

7
00:03:25,060 --> 00:03:28,370
радила је на фарми
близу Гадсена, Алабама.

8
00:03:37,220 --> 00:03:41,452
Она је била прва особа ван мене
породица коју сам волео.

9
00:03:43,740 --> 00:03:48,734
Она је, како је њен отац рекао,
изазвало је паклену пометњу.

10
00:05:15,260 --> 00:05:16,693
Добар дан.

11
00:05:18,460 --> 00:05:20,052
Ја сам Ружа.

12
00:06:22,540 --> 00:06:27,694
Ово је Васки. Његово име је
Ворен, али ми га зовемо Васки.

13
00:06:45,380 --> 00:06:48,770
Зовемо је Доли.
Из Дола, или Бејби Дола.

14
00:06:59,940 --> 00:07:03,649
Он је мој најстарији син.
и бриљантно дете.

15
00:07:07,180 --> 00:07:10,616
Ја само говорим истину.
Сметам ли ти, Росе?

16
00:07:15,020 --> 00:07:20,174
Схватио сам то брате
посебно када је имао 6 недеља.

17
00:07:21,100 --> 00:07:24,490
Погледао ме је.
са признањем.

18
00:07:32,300 --> 00:07:34,894
морам да те упозорим.
на њега.

19
00:08:00,620 --> 00:08:02,292
Да, богами.

20
00:08:06,180 --> 00:08:08,375
Долли, однеси ово.

21
00:08:24,900 --> 00:08:27,130
Да, богами.

22
00:08:51,580 --> 00:08:56,210
У љубави и слози, драга Росе.
У љубави и слози.

23
00:09:01,100 --> 00:09:04,410
Знам да си имао проблема.

24
00:09:32,140 --> 00:09:33,812
Хвала, господине.

25
00:10:49,420 --> 00:10:52,571
Мој пријатељ, тај хотел
на челу са господином Хилиером...

26
00:10:57,620 --> 00:11:01,169
Њено власништво?
- Њено наследство.

27
00:11:14,260 --> 00:11:16,057
Помози ми.

28
00:11:17,620 --> 00:11:19,019
Будди?

29
00:11:30,140 --> 00:11:32,096
У Њујорку?

30
00:11:32,140 --> 00:11:37,260
Нев Иорк! Замисли само,
бројни небодери и...

31
00:11:45,620 --> 00:11:47,417
То је велика ствар.

32
00:11:47,500 --> 00:11:52,290
Росе? ко си ти
ниткови у Бирмингему?

33
00:11:54,180 --> 00:11:58,139
Нико. Само ради свој посао.
- Ко су они били?

34
00:12:19,500 --> 00:12:24,415
Да ли те је зато отац примио?
Да те држим даље од ниткова.

35
00:12:37,100 --> 00:12:39,933
Какав ужас?

36
00:14:13,700 --> 00:14:17,818
Реверзна несаница.
То је проклетство.

37
00:14:22,620 --> 00:14:24,576
немам апетита.

38
00:14:58,700 --> 00:15:01,817
Росе, ја
или "није при здравој памети" јутрос.

39
00:15:34,460 --> 00:15:36,894
Васки, убио сам те.
Лези доле. - Ево.

40
00:15:40,540 --> 00:15:44,089
Хајде, Дол.
Убио сам и тебе.

41
00:17:48,620 --> 00:17:50,850
То сам ја.

42
00:18:04,500 --> 00:18:09,528
Отац је стварно глуп.
- Ни мајка није приметила.

43
00:18:09,620 --> 00:18:15,775
Требало је да примети.
- Она не види такве ствари.

44
00:18:15,860 --> 00:18:19,819
Поред тога,
Пробудио се и њен матерински инстинкт.

45
00:18:23,900 --> 00:18:26,175
То.

46
00:18:32,420 --> 00:18:36,732
Знам. Росе је луда.
заљубљена у свог оца.

47
00:18:49,900 --> 00:18:52,539
Он ме воли. Он ме не воли...

48
00:18:57,740 --> 00:18:59,731
Добро.

49
00:19:08,820 --> 00:19:11,618
јеси ли добро
јеси ли болестан?

50
00:20:01,540 --> 00:20:05,374
Креативна сила универзума
њих такве ствари не занимају.

51
00:20:11,780 --> 00:20:13,816
Хвала ти драга.

52
00:20:24,260 --> 00:20:26,091
Хајде.

53
00:20:47,740 --> 00:20:49,378
проклет сам.

54
00:20:56,700 --> 00:20:58,577
г. Моон.

55
00:21:23,940 --> 00:21:27,250
волим те! покушао сам,
Али не могу. Пољуби ме!

56
00:21:28,260 --> 00:21:32,094
Росе, Росе!
Силази ми са крила.

57
00:21:39,940 --> 00:21:43,171
Не. Хајде да причамо о томе.

58
00:21:47,060 --> 00:21:51,292
Молим те!
Не гурај ме.

59
00:22:09,100 --> 00:22:12,092
Само једном.
- Усне или уста? - Уста.

60
00:22:20,100 --> 00:22:21,579
Волите себе.

61
00:22:37,980 --> 00:22:40,540
Роуз је оголила груди.

62
00:22:41,780 --> 00:22:43,975
Његова рука је на њој.

63
00:22:45,100 --> 00:22:49,139
Доста са овим глупостима.
Заиста много.

64
00:22:51,780 --> 00:22:56,490
Устани, Росе.
И врати груди у хаљину.

65
00:23:02,340 --> 00:23:05,696
Проклета била, девојко.
Направио си будалу од мене.

66
00:23:08,860 --> 00:23:10,896
Сакрила је груди.

67
00:23:22,700 --> 00:23:26,375
Ружа, ружа...
Јадно дете.

68
00:23:31,820 --> 00:23:36,211
бранио бих те.
Борио бих се за тебе као тигар.

69
00:23:50,820 --> 00:23:52,890
Да те упозорим.

70
00:23:55,980 --> 00:24:00,610
Стојим у Термопилској клисури.
Стојим у Термопилској клисури,

71
00:24:23,420 --> 00:24:25,138
Зар тата није био диван?

72
00:24:33,220 --> 00:24:38,340
Мој пријатељ, понекад
Због тебе желим да повратим. - Мала Доли...

73
00:26:18,220 --> 00:26:21,292
друже? да ли спаваш

74
00:26:23,500 --> 00:26:25,536
Не, буди сам.

75
00:26:28,620 --> 00:26:32,932
Пријатељу мој, лутао сам кроз пустињу,
изгубљен.

76
00:26:39,740 --> 00:26:41,492
Добро.

77
00:27:08,420 --> 00:27:12,095
Нису ми јасни.
Не могу да их разумем.

78
00:27:12,140 --> 00:27:14,938
Али сломе ми срце.

79
00:28:04,700 --> 00:28:07,612
Како се ово може догодити?

80
00:28:12,620 --> 00:28:16,090
као слово "С",
и звао ме Буд.

81
00:28:30,740 --> 00:28:34,619
Могу ли да те додирнем овде?
Тако је мекан.

82
00:28:37,740 --> 00:28:42,052
Мислио сам да је као диња.
- Замисли, као диња.

83
00:28:43,180 --> 00:28:47,059
Има мало крцкања.
- Престани, друже.

84
00:29:10,740 --> 00:29:14,699
Нема петљања са њима.
Не.

85
00:29:17,980 --> 00:29:20,813
могу ли да видим
Како изгледа брадавица?

86
00:29:26,420 --> 00:29:28,490
Занима ме, Росе.

87
00:29:28,580 --> 00:29:33,096
Склањај руке са мене, друже. Доста!
Скидај руку са мене!

88
00:29:44,020 --> 00:29:47,057
Могу ли само да видим?
Како изгледа брадавица?

89
00:30:23,300 --> 00:30:26,690
Прво нисам могао.
осећам, али сада могу.

90
00:30:30,420 --> 00:30:34,936
Ти си дете, не би разумео.
али такве ствари...

91
00:31:11,820 --> 00:31:14,095
Твој отац је отишао.

92
00:31:32,140 --> 00:31:35,735
Ако могу, нападају.
девојке као мајмуне.

93
00:31:54,900 --> 00:31:58,176
како си
Да ли сте размишљали о томе?

94
00:31:58,260 --> 00:32:01,809
Радознао сам, Росе.
веома сам заинтересован.

95
00:32:28,420 --> 00:32:32,015
Зар ти ниси мој пријатељ?
Зар ти се не свиђам?

96
00:32:33,220 --> 00:32:36,974
много ми се свиђаш.
У ствари, волим те.

97
00:32:48,020 --> 00:32:52,730
Наравно да те волим.
Али ти си дете.

98
00:32:52,820 --> 00:32:56,130
Имам 13 година.
и природно је да сам сазнао.

99
00:33:14,140 --> 00:33:20,375
То... проклетство, лудо
несаница. Дреам.

100
00:33:25,140 --> 00:33:27,210
Депресија ме је савладала.

101
00:33:36,140 --> 00:33:39,655
Престани, друже.
- Да ли боли?

102
00:33:39,740 --> 00:33:44,973
Не, не боли.
Али престани.

103
00:33:49,420 --> 00:33:51,570
Не би ме разумео.

104
00:35:05,420 --> 00:35:07,490
Не осећате се добро?

105
00:35:26,140 --> 00:35:28,415
Морам да идем одавде!

106
00:35:42,900 --> 00:35:44,936
Морам да идем одавде.

107
00:36:31,900 --> 00:36:35,734
Не желим да упалим светло.
Твој отац је доле.

108
00:36:36,700 --> 00:36:40,375
Али морам да ризикујем.
Друже, немој ме издати.

109
00:37:47,380 --> 00:37:50,690
Мора да су били болесни.
и необријани.

110
00:38:06,300 --> 00:38:08,973
не могу. То би ме убило.

111
00:38:19,220 --> 00:38:23,054
Свиђа ми се овде.
Волим твоју породицу.

112
00:38:23,780 --> 00:38:28,171
И... не бих волео.
да морам да одем.

113
00:38:29,260 --> 00:38:31,490
па молим те...

114
00:39:04,980 --> 00:39:07,255
Хвала, друже.

115
00:40:01,380 --> 00:40:05,339
Ако морам да те пробудим
у једанаест сати ујутру,

116
00:40:05,420 --> 00:40:08,890
Или си болестан,
или си легао касно.

117
00:40:42,380 --> 00:40:47,090
прелепо је. Она га је створила.
стваралачка сила универзума.

118
00:41:16,260 --> 00:41:18,012
Ето, друже.

119
00:41:18,820 --> 00:41:21,414
Хајде, знаш.

120
00:41:56,140 --> 00:41:58,176
А где је Ружа?

121
00:42:13,460 --> 00:42:15,416
Здраво, драга Росе.

122
00:42:29,780 --> 00:42:34,137
Стога...
Она је веома... весела.

123
00:42:43,980 --> 00:42:46,653
Требало би да буде поред тела.

124
00:42:52,860 --> 00:42:56,455
успео сам.
- Да ли сте успели?

125
00:43:24,500 --> 00:43:28,652
Мајка му је дала рицинусово уље,
и он га је проклео.

126
00:43:58,100 --> 00:44:02,571
Могу да те спојим, Росе.
- Радо.

127
00:45:25,780 --> 00:45:27,372
Добар дан!

128
00:45:27,460 --> 00:45:29,576
Момци!

129
00:45:58,940 --> 00:46:00,737
Здраво!

130
00:46:26,380 --> 00:46:28,848
- Гуми медведи.
- Одмах.

131
00:47:01,020 --> 00:47:04,057
Много ме боле ноге.

132
00:47:08,900 --> 00:47:11,698
Ја сам продавац.
много ходам.

133
00:47:25,020 --> 00:47:27,614
Девојка напада као кобра.

134
00:47:40,620 --> 00:47:43,692
Ова девојка ме узнемирава.
- Да ли ти то смета?

135
00:47:45,260 --> 00:47:47,137
У ком смислу драга?

136
00:47:47,180 --> 00:47:50,934
Мало је заморно.
да га има у близини.

137
00:48:13,500 --> 00:48:17,812
Мислио сам да ти се свиђа Росе.
- Много ми се свиђа.

138
00:48:17,900 --> 00:48:21,336
Само се надам.
да кожа није изгорела.

139
00:48:22,260 --> 00:48:24,330
Хоћете ли мало?

140
00:49:26,220 --> 00:49:29,178
Ја теби драга. Ја теби.

141
00:51:09,580 --> 00:51:14,893
И он воли децу. - Она воли све.
То је њен бол.

142
00:51:21,100 --> 00:51:24,092
Не, то је дивна особа.

143
00:51:25,940 --> 00:51:28,010
У праву си, душо.

144
00:51:42,100 --> 00:51:45,456
да ли ти се спава?
- Не. - Јесте ли поспани?

145
00:51:45,540 --> 00:51:47,053
Ни ја.

146
00:52:53,580 --> 00:52:55,172
Росе!

147
00:52:55,260 --> 00:52:59,697
Тај нитков је опет у башти.
- Не познајем га.

148
00:53:07,820 --> 00:53:12,098
Гранд Хотел.
- То копиле се вратило.

149
00:53:12,220 --> 00:53:14,609
Одмах се враћам.

150
00:53:26,700 --> 00:53:29,294
Где је то?
- Тамо!

151
00:53:38,820 --> 00:53:40,731
Дођи овамо!

152
00:53:52,540 --> 00:53:55,976
Нисам могао до њега.
Трчао је као јелен.

153
00:54:05,740 --> 00:54:08,015
Не познајем га.

154
00:54:10,740 --> 00:54:13,493
Душо, ја имам Ст. Лоуис.
на радију.

155
00:54:13,540 --> 00:54:17,010
Не занима ме твој радио.
Забринут сам за Росе.

156
00:55:43,340 --> 00:55:45,456
Иди у кревет, децо.

157
00:55:57,820 --> 00:56:00,095
Врло добро, Росе.
Васки би желео мало.

158
00:56:07,060 --> 00:56:09,779
Васки, додај сируп свом брату.

159
00:56:42,260 --> 00:56:46,299
- И сан ти је прекинут?
- Да.

160
00:56:52,100 --> 00:56:55,695
Росе, не буди смешна.

161
00:56:55,780 --> 00:56:59,056
Не правим се глуп,
господине.

162
00:57:18,020 --> 00:57:21,490
ја их не познајем.
Они су ми странци. - Драга?

163
00:57:27,260 --> 00:57:30,218
Нисам ја крив ако
Девојка је прехлађена.

164
00:57:38,380 --> 00:57:44,250
о два насилника у жбуњу...
- Они нису насилници. Они су мушкарци.

165
00:58:10,660 --> 00:58:14,892
Драги, молим те.
У сваком случају, копилад у жбуњу.

166
00:59:09,980 --> 00:59:13,290
Имамо децу која расту.
Да ли ме разумете?

167
00:59:13,380 --> 00:59:15,735
Да, господине.

168
00:59:29,620 --> 00:59:32,180
Девет у углу.

169
01:00:02,460 --> 01:00:08,774
Ова девојка је узрок томе.
Угризла је полицајца до кости.

170
01:00:08,860 --> 01:00:12,455
Била је веома узнемирена.
Није хтела да ме угризе.

171
01:00:17,340 --> 01:00:22,334
Мислим да је болесна.
- Здрава је као бик.

172
01:00:22,380 --> 01:00:26,612
Не, г. Хиллиер.
Болестан сам као пас.

173
01:01:05,020 --> 01:01:08,899
Нисам хтео да га угризем.
Страшно је победио Хавтхорнеа,

174
01:02:23,100 --> 01:02:24,738
жао ми је.

175
01:02:36,420 --> 01:02:38,012
Рогуе.

176
01:02:48,660 --> 01:02:53,973
Има дивну природу. Такве
особа треба да буде са децом.

177
01:03:07,740 --> 01:03:11,528
У њеном срцу је љубав.
Зато је прате.

178
01:03:19,900 --> 01:03:22,573
Пусти ме да причам.
са њом.

179
01:04:38,260 --> 01:04:40,535
Не остављај ме!

180
01:04:42,380 --> 01:04:44,177
Идемо са тобом.

181
01:04:44,260 --> 01:04:47,332
Овде је безбедно.
Болница је огромна.

182
01:04:49,100 --> 01:04:51,136
молим те...

183
01:05:00,900 --> 01:05:03,414
Молим се за њу.

184
01:05:06,300 --> 01:05:08,177
Овде је.

185
01:05:56,060 --> 01:05:59,052
Нисмо знали да је болесна.

186
01:05:59,140 --> 01:06:03,497
То сте могли да видите.
да си боље изгледао.

187
01:06:41,660 --> 01:06:46,131
И веома лепа.
Има фигуру Венере де Мило.

188
01:06:57,100 --> 01:06:59,819
Нема проблема!
- Тачно.

189
01:07:25,580 --> 01:07:27,696
Ово је било изузетно.
занимљив разговор.

190
01:07:29,380 --> 01:07:32,770
Сада, идемо одавде,
пре него што се и ја мало разболим.

191
01:07:34,660 --> 01:07:38,938
Хвала докторе.
- Извините... "мала црква"?

192
01:08:03,580 --> 01:08:07,209
Надам се да је добро. Али
Још увек морамо да је отпустимо.

193
01:08:44,980 --> 01:08:49,132
Он је миран, паметан и има
тако добро срце.

194
01:08:56,580 --> 01:09:01,700
Рекао ми је: „Драга моја,
"Ти си лепа."

195
01:09:31,220 --> 01:09:34,576
Да, али није заинтересован.

196
01:09:57,540 --> 01:10:00,612
Дозволите ми да то проценим.
- Да.

197
01:10:17,620 --> 01:10:20,418
Могуће је да је студирао
на северном полу.

198
01:10:45,500 --> 01:10:49,698
Је ли све у реду, докторе?
- Да... јесте.

199
01:12:30,140 --> 01:12:33,849
Драга, она је
сада потпуно друга особа.

200
01:12:51,580 --> 01:12:54,697
Отвори врата, Росе!
Отворите их одмах!

201
01:12:55,580 --> 01:12:59,095
Отвори, или ћу га сломити!
- Ко је ово?

202
01:12:59,180 --> 01:13:01,535
Отвори, проклетство!

203
01:13:12,620 --> 01:13:15,976
где је он? - Нема никога овде.
- Знам да је овде!

204
01:13:21,060 --> 01:13:24,211
Где си то сакрио?
- Нема никога овде.

205
01:13:28,460 --> 01:13:31,020
А ко је ово
ако смем да питам?

206
01:13:36,540 --> 01:13:38,895
Сада... Билли је.

207
01:13:47,260 --> 01:13:50,650
Глупо питање. - Он је добар,
Свидеће ти се.

208
01:13:58,100 --> 01:14:00,250
Обуци се. Ти си гола.

209
01:14:11,060 --> 01:14:14,370
Испод душека.
Нисам желео да се љутиш.

210
01:14:17,620 --> 01:14:21,898
Не могу се удати за њега.
Нема пара, нема посла, млад је.

211
01:14:45,420 --> 01:14:49,379
Не отпуштај ме.
Волим вас све пуно.

212
01:16:16,460 --> 01:16:21,011
На фарми? - Не, не на фарми.
У млекари.

213
01:16:28,100 --> 01:16:31,297
Росе, ово није лоше.
Фарма на којој си одрастао.

214
01:16:49,220 --> 01:16:53,498
Па, то је „млекопродавница“.
- Она иде тамо сутра.

215
01:17:40,420 --> 01:17:45,050
Знам да је непријатно,
Али коме си се, драга, предао?

216
01:18:01,100 --> 01:18:05,093
Рекла је да не зна.
- Наравно да зна, осим ако...

217
01:18:06,900 --> 01:18:08,618
Росе!

218
01:18:19,980 --> 01:18:24,656
Знам. нисам.
Био је само један,

219
01:18:33,860 --> 01:18:37,535
Ниси оставио адресу?
зар не? Лако.

220
01:18:45,460 --> 01:18:47,451
Ја сам трудна! - Ниси!
- Јесам!

221
01:19:09,140 --> 01:19:14,692
Пуно си скинуо.
Скини се, да видимо.

222
01:19:33,820 --> 01:19:37,176
Видиш?

223
01:19:39,300 --> 01:19:42,610
Три месеца, отприлике.
Јесте ли задовољни?

224
01:20:14,220 --> 01:20:19,010
гонореја? - Тако је.
Имала је и туберкулозу,

225
01:20:19,100 --> 01:20:21,853
Може се видјети на видеу.

226
01:20:41,140 --> 01:20:44,894
у праву си. Размисли о томе.
да има рак и да умире.

227
01:20:54,420 --> 01:20:56,695
Ово је заправо благослов.

228
01:21:02,140 --> 01:21:06,133
Ова операција је прилика

229
01:21:20,260 --> 01:21:24,890
Чини се да је од детињства била изузетно промискуитетна.
.

230
01:21:24,980 --> 01:21:30,418
Ви не контролишете своје
сексуални нагони.

231
01:21:31,420 --> 01:21:37,131
Молим вас наставите.
- Не верујем у хистеректомију.

232
01:22:16,580 --> 01:22:21,096
мислим да да.
Обоје је добро познајемо. - Тако је.

233
01:22:29,020 --> 01:22:33,172
Он пати од тешке неурозе,
не контролише сексуалне нагоне.

234
01:22:38,900 --> 01:22:41,016
Ја сам други.

235
01:22:48,140 --> 01:22:51,576
Мислим да је та одлука
медицински оправдано.

236
01:22:58,540 --> 01:23:03,455
Нехотице. То би било племенито,
према њој и другима.

237
01:23:09,180 --> 01:23:10,818
Па нека буде јалова.

238
01:23:10,940 --> 01:23:13,738
Само кроз мене мртва!

239
01:23:32,740 --> 01:23:34,571
Илузије?

240
01:23:45,100 --> 01:23:47,375
Мислиш да не разумем?

241
01:24:00,380 --> 01:24:04,373
Тата, помислио сам
да те познајем.

242
01:24:22,740 --> 01:24:24,332
Стога...

243
01:24:31,700 --> 01:24:35,488
Да мислим да јеси
заиста мислио

244
01:25:15,060 --> 01:25:17,528
Међутим...

245
01:25:19,060 --> 01:25:20,937
Не, не.

246
01:26:07,860 --> 01:26:12,695
Да будем јасан.
немам много новца,

247
01:26:13,620 --> 01:26:17,454
али могу сакупити
неколико хиљада долара.

248
01:26:32,260 --> 01:26:34,137
И.

249
01:26:50,100 --> 01:26:54,059
ни Роузов, ипак
Верујем да су идентични.

250
01:27:01,740 --> 01:27:05,096
јер јесте
проговорио је данас преко мене.

251
01:27:25,740 --> 01:27:29,369
Мислио сам да сам све видео,
али ово је најгоре црквено двориште.

252
01:27:29,460 --> 01:27:31,815
- Како?
је ли она?

253
01:27:31,900 --> 01:27:34,209
У реду. Росе је добро.

254
01:27:57,580 --> 01:28:02,973
Нисам то мислио. Заборави.
- Могу да радим као конобарица.

255
01:28:16,100 --> 01:28:18,091
“Соба и купатило”
за долар и по“.

256
01:28:23,900 --> 01:28:25,618
Добро јутро, госпођо.

257
01:28:52,900 --> 01:28:54,253
Будди?

258
01:29:01,220 --> 01:29:03,097
морам да идем.

259
01:29:20,780 --> 01:29:24,455
не знам. Доста ми их је.

260
01:29:33,500 --> 01:29:35,297
Наиман је.

261
01:29:50,500 --> 01:29:52,456
Морали смо сами да их поједемо.
.

262
01:29:59,020 --> 01:30:02,012
Доктор је рекао да треба да га узмете
протеини. Није погрешио.

263
01:30:04,540 --> 01:30:07,577


Касније, када су мама и Линет умрле,



264
01:30:08,420 --> 01:30:12,538
Тата је био заузет послом.
а он ме је гонио.

265
01:30:19,220 --> 01:30:21,450
Онда сам побегао.
у Бирмингему.

266
01:30:29,580 --> 01:30:31,775
ваљда.

267
01:30:43,900 --> 01:30:48,576
Изгледао сам старије
па сам радила као конобарица.

268
01:30:55,780 --> 01:30:57,816
Твој отац се убио?

269
01:30:59,060 --> 01:31:01,574
Пао је у реку, пијан.

270
01:31:02,420 --> 01:31:04,297
Каква је била твоја мајка?

271
01:31:19,180 --> 01:31:23,059
Да ли је Линетте била као ти?
- Не, било је много боље.

272
01:31:24,820 --> 01:31:27,288
Линет је била фаворит
девојка на свету.

273
01:32:01,380 --> 01:32:03,814
Ујед комарца?

274
01:33:56,900 --> 01:33:58,652
Свакако.

275
01:34:45,060 --> 01:34:48,689
прихвати то
пред Богом и овим људима?

276
01:35:02,580 --> 01:35:04,696
Давиде, понављај за мном.
од Давида,

277
01:35:22,700 --> 01:35:25,214
Ружа?
ја, ружа,

278
01:36:08,260 --> 01:36:09,932
Видим ли мајмуна?

279
01:36:48,860 --> 01:36:50,612
ми те волимо.

280
01:37:01,980 --> 01:37:04,540
ми те волимо.
- Волим те.

281
01:37:05,420 --> 01:37:07,172
Јеси ли се лепо поздравио?

282
01:37:18,020 --> 01:37:19,897
Волим те, друже.

283
01:37:49,020 --> 01:37:51,090
Волим вас све!

284
01:39:14,100 --> 01:39:17,172
И верујем
да му је била верна.

285
01:39:17,260 --> 01:39:20,297
Неки не верују
али ја тако мислим.

286
01:39:31,860 --> 01:39:33,816
тата?

287
01:40:09,900 --> 01:40:12,175
Јеси ли ми донео Ианкее виски?

288
01:40:12,260 --> 01:40:16,173
Немам ништа против, имам сто година.

289
01:40:35,580 --> 01:40:38,014
Имао сам 13 година када сам
видела Роуз како прелази мост,

290
01:40:46,820 --> 01:40:48,572
Стога?

291
01:40:54,660 --> 01:40:56,332
Припремио си ме.

292
01:40:58,020 --> 01:41:00,534
Росе није добро.
Је ли то то? Да ли је болесна?

293
01:41:04,540 --> 01:41:06,929
Не, сине. Она је умрла.

294
01:41:16,340 --> 01:41:19,776
Да ли је Росе мртва?
- Бојим се.

295
01:41:47,740 --> 01:41:50,493
Стварно си ме изненадио.

296
01:41:52,380 --> 01:41:53,938
Знам.

297
01:41:54,740 --> 01:41:56,571
Волео си је.

298
01:41:57,980 --> 01:41:59,936
И ја сам је волео.

299
01:42:33,740 --> 01:42:35,332
шта сам ја?

300
01:42:54,260 --> 01:42:59,539
Росе заправо није мртва.
Неки од нас умиру, неки не.

301
01:43:43,420 --> 01:43:46,457
Роуз се одмара са својом мајком.
у стваралачком универзуму.

302
01:43:49,457 --> 01:43:53,457
Преузето са ввв.титлови.цом